Et aussi il y a un truc à dire:
Tolkien n'était pas qu'un bon linguiste (moi en en tout cas je suis un spécialiste de la surenchère mdr) c'était un linguiste de génie^^
en fait pour les deux langues elfiques abouties, le quenya et le sindar, on trouve deux influences différentes, mais les racines des mots sont souvent les même (des déformation comme celle que l'on trouverait entre l'ancien français et l'actuel, l'ancien grec et l'actuel...)
or dans les fait, le quenya est assez influencé par le grec (au niveau du vocabulaire, c'est assez flagrant), mais aussi du latin (pour la grammaire, on dira autant grec que latin en fait).
Tandis que le sindar est plutot un mix d'ancien anglais, et d'ancien finnois (pour la musicalité des phrases en particulier), et d'autres diverses langues nordiques apparentées au dannois.
Alors quand on dit qu'il maîtrisait ça....(non par ce qu'en plus, il faut dire qu'il à commencé vers 15 ans le bougre^^)
Ah
Tolkien