bon moi, je confirme cette double dénomination de la lumière, cependant je ne suis pas un fin linguiste. mis à part les langues de Tolkien, l'égyptien du moyen empire, et bien entendu du vieux français (XIIeme, pas avant lol), et bien sûr un peu de grec et de latin

"LUG LUX LICHT"
ce que ça signifie pour moi? hé bien.... la lumière, quoi d'autre, mon pauvre vocabulaire conditionne la pauvreté de ma pensée...
maintenant il est vrai que c'est en plus pollué par la conception chrétienne médiévale de la lumière, et que je ne pourrais t'en donner rien d'intéressant pour la symbolique
tout ce qui me vient à l'esprit, c'est les guerriers gésates dont je te parlais, combattant sans armures (enfin si, un bouclier, rien d'autre), car placé sous la protrection solaire...