Tu fais des poèmes en QUENYA ???

Ahhh respect XD

Si ma traduction est bonne (en sachant qu'il y a un ou deux passages où j'ai eu du mal... Faut dire que j'ai traduit vite fait, hein), ça parle d'étoiles... Donc ! forcément je suis fan ^^

eheh

Non mdr c'est pas assez fort respect lol

soumission inconditionelle c'est plus aproprié non?

c'est pas l'étoile qui me marque..et en fait faut pas chercher à traduir ce qui est parfait : on ne pourrait que le corrompre..

Merci infiniment, et gloire soit rendue à Alda pour une si admirable devise ^^ ça c'est bien vrai !

Maintenant, si voulez savoir ce qu'il évoque, je dirais qu'il y a plus de Soleil que d'étoiles, et plus encore d'amitié, et beaucoup du verbe aimer, briller et luire, avec une petite ribambelle d'étincellement d'étoiles, de naissance du jour, etc. Le quenya est déjà beau, autant en rajouter, lol. Mais il est surtout plus riche et plus profond que le français, ce que j'ai exprimé serait en effet un peu dénaturé par une traduction (encore que je pourrais vous la donner lors de la rencontre, si vous voulez ^^ Mais pas ici, non non).

Pour reprendre la si jolie phrase d'Alda (eheh, on est donc quitte maintenant ^^), on peut aisément imaginer la beauté que formulerait un Elfe lui même, avec son langage natal...

(Je parle sérieusement en plus, Tolkien n'a pas beaucoup inventé, il a surtout canalisé et retranscris une ébauche elfique très significative... ce n'est pas pour rien que le Quenya touche, n'est-ce pas)